“夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也”这句俗语出自《论语.子张篇》。译为：我们老师是不可及的，好像天是不能通过阶梯登上去一样。夫子是对尊敬的师长的尊称，表达了对师长的尊敬，意思指您的学识是不可及的，无边无际无法衡量，如天般高远，用阶子是无无不可攀登而上的。
赶上、超过或比得上的意思。
翻译：夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也 。旷安宅而弗居，舍正路而不由，哀哉！
陈子禽谓子贡曰：子为恭也，仲尼岂贤于子乎子贡曰：君子一言以为知，一言以为不知，言不可不慎也！夫子之不可及也，犹天之不可阶而升也
直白译文为：
我们老师的高明，我们永远都达不到他那种程度，他崇高得像天一样，不是可以用一张梯子让我们爬得上去的。(文绉一点的是陈子禽对子贡道：“您对仲尼是客气吧，是谦让吧，难道他真比您强吗”子贡道：“高贵人物由一句话表现他的有知，也由一句话表现他的无知，所以说话不可不谨慎。他老人家的不可以赶得上，犹如青天的不可以用阶梯爬上去。)