当前位置:潮范谷>生活>心理>

今见鱼肉何及性命|何及的意思

潮范谷 人气:1.41W
今见鱼肉何及性命 何及的意思

意思是怎么顾得上。

意思是:现在看见了鱼和肉,哪还顾得上性命呢

这句话出自《豆腐》文言文,作者:明,浮白主人辑《笑林》。原文如下:

一人留客饭,只豆腐一味,自言:“豆腐是我性命,觉他味不及也。”异日至客家,客记其食性所好,乃于鱼肉中各和豆腐,其人只择鱼肉大啖,客问曰:“汝日‘豆腐是性命’, 今日 如何不吃?”答日:“今见鱼肉,何及性命?”

译文

某人留客人在家吃饭,吃的菜却只有一碗豆腐,他告诉客人,豆腐是他的性命,觉得别的菜的味道都比不上豆腐(的味道)。有一天,他到了(上次那位)客人家里。客人记得他的喜好,就在鱼肉菜里拌上豆腐。

没想到,他挑鱼肉大吃特吃。客人(觉得奇怪)问他:“你曾经说豆腐是你的性命,今天怎么不吃了”他说:“现在看见了鱼和肉,哪还顾得上性命呢”只招待客人豆腐一个菜,他说:“豆腐是我的命,我觉得它的味道好极了,其他菜的味道都不如它。”

有一天他去别人家做客,人家知道他的口味,就在鱼肉中加了豆腐,他却只吃鱼肉,那人问他:“你曾经说过豆腐是你的姓名,今天怎么不吃”。

他回答说:“今天见了鱼肉,性命都不要了。”