读音不同，含义不同，用法不同。
交给：给与付给。
例句：她将全身都摸索遍了，凑出十几个铜子儿来，交给了弟弟。
交由：交给某个人办理。侧重于给了对方，让对方处理。
例句：把千百万人的幸福和生命交由我们处置，这是一种特许，是一种挑战，看我们能否毫不留情地挥霍它们。
交给是平常的送给，没有特殊原因的交付，是生活中常见的行动之一。比如请把这份文件交给领导，谢谢。
交由是职场上或司法机关的转交提案，是带有政治色彩和权利交接的性质，比如从明天开始你的职务暂停，交由某某代管。
比如市级法院一审判决有异议，将要交由省级法院处理。
交给是指将物件交给别人。而交由是指交给别人后，由别人再转给另外一个人。它们两者存在某些区别。前者是直接交给别人。而后者是先交给一个人，再由别人转交给另一个。并且在言语中又多了一层意思。它们两者既有联系，又有区别，而且交给约方式也不同。